Dramatis personae:
Mary Anne: prostituta de buen
corazón y mejor ver
Frankie: Rufián, "macrós" de Mary
Anne
Mickey: cliente y amigo de Frankie
En el cuchitril de Mary Anne,
Frankie y Mickey discuten acaloradamente, en tanto que la chica intenta poner
paz entre ambos. Mientras el telón asciende lentamente, podemos oír el inicio
de la discusión entre ellos. Ambos están en calzoncillos y llevan camisetas
interiores sin mangas, muy sucias (por gentileza de A Streetcar
Named Desire incorporated).
Mickey: Fuck you!
Frankie: No!, fuck you! (Mary
Anne, muy asustada, se muerde nerviosa el borde de su falda, permitiendo de
este modo al espectador observar desde la platea que no lleva bragas, aunque eso importa
poco a la trama argumental)
Mickey: no, no!, fuck you!
Frankie: no, no and no!, fuck you!
Mickey: De eso nothing, Mike,
(tartamudea nervioso) fu,fu,fu… fuck you!
Mary Anne: ¡Basta, basta, por God
os vais a matar si continuáis así!
Frankie: (dirigiéndose a Mary
Anne): ¡Shut up, bich, ¿no ves que estamos discutiendo tu precio?! (luego se
dirige nuevamente a Mickey): Fuck you!
Mickey: No!, fuck you!
Frankie: no, no!, fuck you!
Mickey: no, no and no!, fuck you!
Mary Anne: ¡Basta, basta, os vais
a matar a masturbations!
Frankie: (dirigiéndose a Mary
Anne): ¡He dicho que Shut up, bich! (luego se dirige nuevamente a Mickey): Fuck
you!
Mary Anne: (triste y llorosa como la alma máter) Oh, Frankie,
you are a son of bich.
Frankie: (se pone tieso y guarda
silencio. Saca una pistola del interior del calzoncillo y dispara sobre Mary
Anne, que cae muerta al instante)
Mickey: But, ¿Qué has hecho,
animal?
Frankie: Madre no hay más que una
y a ella la encontré en la calle. And more, la maté porque aún era mía.
Mickey: Ok!, siendo así… Bueno,
sigamos con lo nuestro. ¿Por dónde íbamos?
Ah, yes! Fuck You!
Fankie: ¿No me tocaba a mí?
Mickey: No, no, seguro.
Frankie: No discutamos por eso.
Fuck you!
Mickey: No, fuck, fuck you! Eh,…
just a moment! Ya no hay razón para que negociemos un precio por la dulce Mary
Anne.
Frankie: ¡Da igual! Fuck you!
Mickey: no! fuck you!
Siguen discutiendo mientras baja
lentamente el telón.
